The fall, the forced substitution and the diagnosis
The moment that changed the evening for AEK came in the second half of the match against Kalamata. Kervin Arriaga injured his right shoulder and was unable to continue. Reports describe him falling to the ground while contesting the ball, after which the player immediately grabbed his shoulder. He was carried off on a stretcher and taken to hospital for tests.
The results showed a fracture of the right collarbone. The initial assessment reported after the game was confirmed by the tests, while AEK coach Marco Nikolić discussed the problem at the press conference. The diagnosis ended the uncertainty over the nature of the injury, but not over the exact date of the operation: reports place the surgery either on Sunday (November 22, 2026) or Monday (November 23).
About two months away from the pitch
The estimate repeated in reports is that Arriaga will be out for around two months. This is not a definitive return date, but the expected period on the sidelines following the fracture and surgery. Until further information is provided, this timeframe indicates the scale of the loss the team must manage, without allowing a reliable estimate of the first match in which he might be available.
Nikolić compared the injury with the one Dimitris Kaloskamis suffered last summer. The comparison concerns the type of injury and the time out, as described by the coach and in related reports. For Arriaga, the immediate next step is surgery, followed by a period of rehabilitation. The sources provide no details about his recovery programme or the stages of his return.
“We dedicate the win to Arriaga.”
Marco Nikolić, AEK coach
A player who had been gaining ground
The timing makes his absence more keenly felt by AEK. Arriaga, a 28-year-old Honduras international midfielder, had begun to feature more in the team’s plans. His coach said he was in good shape, while reports note that he had been getting more playing time and had earned the coach’s trust. His absence, therefore, is not just that of a player on the roster, but of someone who, according to reports, had begun to become a more regular part of AEK’s play.
The team had also had time to work with him during the break, as he had stayed at Spata with the aim of integrating more fully. This provides context for his efforts to adapt, but does not change the fact that the injury came as the midfielder was trying to gain greater consistency. The available information does not specify exactly how his presence will be made up for or who will take his place.
The result against Kalamata and the absences that matter
AEK beat Kalamata 1-0, but the joy of the result was accompanied by concern over the injury. Nikolić dedicated the win to his player in a brief statement that summed up the mood after the game: “We dedicate the win to Arriaga.” The team took all three points, but lost a midfielder whom the coach described as being in good form.
In the same comments, the coach also referred to other challenges he had to deal with: the absences of Kairinen and Marin, João’s recent return after pneumonia, and the fact that Zini had completed only one training session with the team. These remarks explain why Nikolić attached particular value to the points, but they are not a prediction about the future availability of those players. Arriaga’s absence, however, adds to an already demanding run of fixtures.
The challenge of managing until his return
The roughly two-month period includes matches in both Greece and Europe, according to information about the fixtures ahead. This means Nikolić will need to adjust his plans without Arriaga during a period he himself had described as difficult through to Christmas. The sources do not list the specific matches the midfielder will miss; what is certain is that his absence will cover a significant part of the team’s schedule.
AEK now faces a twofold task: to fill the gap on the pitch and to monitor Arriaga’s recovery after surgery. For Arriaga, the priority is to treat the fracture and return when he is ready, with the available information offering no more precise timeline. The win against Kalamata was a positive result, but the rest of the season will test the team’s ability to manage the absence of a player who, as his coach noted, had found good form.
The Greek angle
AEK will be without Arriaga for around two months, a period that includes fixtures in Greece and Europe.



